في القرن التاسع عشر كان الأشخاص ذوو الأمراض العقلية يعتبرون معزولون عن طبيعتهم الحقيقية
والخبراء الذين كانوا يعملون عليهم "كان يطلق عليهم "النفسيون
لحظة فقط
ما الأمر يا (ماري)؟
ما الذي حدث؟ - فوق الجسر الجديد -
قال بأن شيء سيء قد حدث
(وجدته أسفل شارع (بويري
حسناً
ها أنتَ ذا
(اسمي د.(كرايسلار
هل يمكنك أن تخبرني بما رأيت؟
لا بأس
لماذا كان يرتدي فستاناً؟
المعذرة؟
الفتى الميّت
كان متنكراً كفتاة
أحدهم قطّعة لأشلاء
هل أنت واثق من أنه كان فتىً؟
هذا ما قاله رجال الشرطة
ستيفي)؟ جهّز العربة)
علي أن أجد (مور) وأجلبه للجسر
أخبر (مور) بأن يجلب معه عدة الرسم
وأخبره بأني بحاجة لتفاصيل
أين كنتِ هذا المساء؟
(عند السيدة (آستور
هل كان (جاك) هناك؟
لا أذكر
ما الأمر؟
(أعذرني يا (جون
إني أحبه
بحق الرب
(آسفة لمقاطعتك يا سيد (مور
لكن هنالك فتىً صغر هنا ليراك
يقول بأن الأمر هام
ماذا؟
عمت مساءًا يا سيدي
ما الأمر الذي لا يسعه الإنتظار يا (ستيف)؟
قال بأنه يحتاجك
إلى أين نحن ذاهبون بحق الأرض
الشرطة هناك, لذا فقد أرادك أن تلقي نظرة
إبتعدوا عن الطريق - تحركوا -
ألقي نظرة على ماذا؟
كلّا
يا إلهي - احترس -
تمهل
روزفلت) هناك)
سيكون عليك أن تشق طريقك للأعلى
بحق الرب يا (ستيف) أعلى أين؟
لا تمضي أكثر
ومن قد تكون أنت؟
"جون مور) أعمل مع صحيفة "نيويورك تايمز)
يمنع تواجد الصحفيون
أنا لستُ صحفياً, أنا رسّام صور
حسناً إذاً هنالك سببان وجيهان
لأن لا تصعد إلى هناك
المفوض (روزفلت) أرسل في طلبي
حسناً, نحن واثقون بأننا لا نريد أن نخيب
ظن المفوّض
مور)؟ ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟)
(ثيودور)
لدي تعليمات صارمة بأن لا أسمح لأحد بالصعود
(لقد قال بأنك أرسلت في طلبه يا سيد (روزفلت
كرايسلار) أرسلني)
أنا هنا لأرسم صورة, لا أعرف أكثر من ذلك
إذاً فليس له أي علاقة ليتواجد هنا يا سيدي
خصوصاً إن كان قد أُرسل من قِبل ذلك الطبيب الدجال
د.(كرايسلار) لم يكن ليجعلني أطلب ذلك
لو لم يكن الأمر مهماً
جيد جداً يا (مور) إن كنتَ تعتقد بأنك تستطيع التحمل
فأصعد إذاً
أين عيناها؟
لقد أكلتهما الطيور أو الجرذان
أحدهم قطّعك جيداً يا (جورجيو) الصغير
يا لها من فوضى
أتعرف هذا الطفل؟
أجل
(جورجيو سانتوريلي)
(إنه عاهر يعمل لدى (باريسيس هول
لقد كان معروفاً باسم (غلوريا) هناك
"لماذا تقول عنه "هو
وماذا عساك ان تسمي المنحط الذي يلبس
كالفتاة ليمتع الرجال؟
يكفي, تقول بأن الفتى عمل في (باريسيس هول)؟
من المالك؟
بيف ايلسون) و(بول كيلي) من يملكونه يا سيدي)
أريدهم على مكتبي غداً
لكن استميحك عذراً أيها المفوض
(لكن استدعاء رجل كـ(بول كيلي
... فقط لأن حثالة قد عثر عليه
(في مكتبي غداً وإلا فلتكن شارتك على مكتبي يا كابتن (كونر
(كما تأمر يا سيد (روزفلت
أي نوع من الشياطين قد يفعل شيء كهذا؟
"الطبيب النفسي" = ترجمة فريق عرب واريز = R O D Y Riham Sarah زورونا على تويتر: @Arbwarez2
إشعال النار عند الأطفال غالباً ما يكون إشارة على الوحدة
وليس الحقد
ومن ثم هناك التبول على الفراش
:المصطلح الطبي لهذه الحالة هو "سلس البول"
التبول على الفراش يدل على الشعور بالخجل
ذلك أمرٌ غير سليم للطفل
الأشخاص الذين رشحوك لنا قالوا بأنك تعالج الراشدين كذلك
هذا صحيح
لكن لطالما وجدتُ عقول الأطفال مثيرة للإهتمام أكثر
ما نرغب بمعرفته يا دكتور
(هو إذا ما كنت تستطيع علاج (إيزرا
قبل ان ينتهي بنا المطاف كومة من الرماد
كـ طبيب نفسي, أنا أعالج الإضطرابات العقلية والنفسية
التي في مرضاي, وأحاول أن أخفف حالتهم
لا أفترض أني أشفيهم تماماً
غرفة التمرين هنا
واحد, اثنان, ثلاثة, أربعة
أطفال طيبون, واحد, اثنان, ثلاثة
واحد, اثنان, ثلاثة, أربعة
غرفة الموسيقى أسفل الرواق
غرف النوم في الأعلى
ولعلك رأيت ساحة اللعب
.يبدو بأنك تحب اللعب في الخارج
ذلك الرجل محتال
من الجيد رؤيتك
(لقد سببت لي ليلة مؤرّقة يا (لازلو
الأولى من ليالٍ عدة كما أعتقد
سامحني, لكن ليس لدي خيارٌ آخر
روزفلت) و رجاله)
لم يكونوا ليسمحوا لي بالصعود لذلك الجسر ابداً
وفكرت بأنك ستكون أفضل للقيام بذلك
هل تعرف الطفل؟
ليس هذا
هل معك الرسومات؟
هاك
شكراً لك
أخبرني ما رأيت
أخبرك؟
كل شيء هنا, لقد رسمته لك
لقد جعلته مثالياً
هذا يبدو كـ قدّيس مُستشهد في لوحة من لوحات عصر النهضة
وليس طفلاً مشوهاً
لا فائدة منها لي
حسناً, ان كان هذا ماتظنه بعملي
فلماذا جررتني من أمسية رائعة بشكل مثالي
لأشهد منظراً من المرجح أنه سيعلق
معي لبقية حياتي؟
لأني بحاجة لأن أرى ما رأيته
(أحتاج مساعدتك في هذه المسألة يا (جون
لقد رأيتُ صبياً
مرتدياً لباس فتاة
....لقد
لقد كان وكأن حيواناً قد قطعّة إرباً
أكثر دقة, جروح عميقة أم سطحية؟
نفّذت بدقة أم بعشوائية؟
هل انكشفت الأحشاء؟ .. (الأحشاء يا (مور
أعلم ما هي الأحشاء
عنق الفتى قد جُزَّ حتى العظم
يده اليمنى قُطعت
صدره و بطنه قد تم شقهما
..وأحشاؤه تركت بجانب قدميه
كِلية, و رئة.. اعتقد
وأعضاؤه التناسلية قد أزيلت
والطيور قد اقتلعت عيناه
وثوبه؟
ثوب ابيض
مثل ما قد ترتديه أي فتاة
لازلت لم تخبرني عمَّ يدور هذا
هل يفترض بك أن تستجوب المشتبه به؟
أي مشتبه به؟
(المعذرة يا د.(كرايسلار
لم يخبروني بأنكم تقدمون استشارة في هذه الجرائم
(أرجوك لا تشغل نفسك يا د.(فولر
لقد عرفتُ ذلك بنفسي
وكيف أصبح السيد(ولف) هنا؟
لقد تم العثور عليه مختبئاً في مستودع أسفل الجسر الجديد
الشرطة كانت تبحث عنه
لأجل جريمة أخرى
وهل يعرفون من؟
عاهر آخر مثله
الشرطة زعمت انه طعن صديقه
بسكين حتى الموت
ثم أصيب بجنون شهوة الدم
وراح يبحث عن ضحيته التالية
كلّا, كلّا, كلّا
هل استجوبه احد؟
عدى الشرطة؟
احد الحراس حاول ذلك لكن (وولف) كاد يفقأ عينيه
رافقهم
(شكراً لك يا د.(فولر
اهدأ
هل لي أن أسأل ما الذي تأمل تحقيقه من هذا التمرين
يا سيد (وولف)؟
.الشرطة أخذت حصة الأسد
(اسمي دكتور (كرايسلار
أعمل في معظم الأحيان .كطبيب نفسي للمحاكم
...اخبرني يادكتور
هل يمكنك علاج هذا؟
.لايوجد علاج لمرض الزهري المتقدم
أنت متهم بمقتل ...(أدوين باند)
(أدوين) !استحق ذلك
.وسأقتله مجدداً لو استطعت
والفتى؟
.أنت متهم بقطعه إلى أجزاء
.نعم
الشرطة تقول بأنك تعرفه (من (باريسيس هول
هل أبدو كفتى لك؟
.لم أكن لأخطو خطوة إلى ذلك البيت المدلل
.المليء بالألوان
مالذي تنظر إليه؟
هل حفّزتك لشيء؟
هل يذكرك بـ (ادوين)؟
.حراس، فضلاً، افتحوا الباب
!افتحوا الباب
!تراجع - . (لازلو) -
مالذي تفعله؟
.(لازلو)
كيف تعلم بأنني لن أؤذيك؟
.لقد طعنت (ادوين) 20 مرة
.لابد وأنه قد آذاك بشدة
ما لون عينيّ (ادوين)؟
.أخضر
.لون الحسد. لقد وجد شخصاً آخر
ماذا كان لون عينيّ (جورجيو)؟
أنت لم تقتل ذلك الفتى، أليس كذلك؟
.لا، لم أفعل
دكتور؟
...مالذي سيودي بي أولاً
حبل المشنقة أم الجدري؟
(أخشى بأنه في ولاية (نيويورك .سيكون على الكرسي الكهربائي
...بطريقة أو بأخرى .ألمك سيختفي قريباً
كابتن (كونر)؟
هل فعلها؟ هل يوجد اعتراف؟
لـ نقُل يا (لينك) ..بأننا قمنا برفع الحرارة
قليلًا .ثم ذاب بعدها كالزبدة
الرئيس (بيرنز)؟
هل لك أي علاقة بإعتقال زميل (وولف)؟
.لا
.كنت مارّاً فقط لأبارك
.للكابتن (كونور) هنا
أنا متقاعد كما تعلم .ولكنني أشعر بالفخر الكبير
.لما ينجزه أبنائي
.أنا الضابط (دويل)
مارأيك في سياسات .المفوض الجديد
في إصلاحات القسم؟
(أرى بأن نعطي السيد (روزفلت .كل الصلاحيات التي يريدها
ولنرى ما إذا كان سيشنق نفسه .بها قريباً أم لا
و.. هل تسمح بتعليق ياسيدي؟
..كـ...كيف تقضي وقتك
حالياً كونك لم تعد رئيساً للشرطة؟
.أقوم بالمضاربة على الوول ستريت
.السيد (مورغان) وبعض مساعديه
.كانوا كريمين جداً بتقديم النصيحة
(ها هو دكتور (كرايسلار - !(دكتور (كرايسلار -
.دكتور (كرايسلار)، دقيقة من فضلك
كطبيب نفسي، هل طُلب منك ...أن تأتي بمعتوه آخر
!(دكتور (كرايسلار
.هذا هو لقد سمعت عنه
آنسة؟
.(جون مور)
.مرحباً - مالذي تفعلونه هنا؟ -
نحن أتينا .لنرى المفوض
(أنا و (سارة - (أنا آنسة (هاورد -
موظفة في قسم شرطة .(نيويورك)
.ستعاملني من فضلك بالإحترام
.الذي يفرضه منصبي
.عائلاتنا تعرف بعضها منذ مدة طويلة
آنسة (هوارد) هي المرأة الأولى .التي تتولى منصباً
.في قسم الشرطة - .ممتاز -
لربما يمكن للآنسة (هوارد) أن تساعد .في ترتيب اجتماع مرتجل
مع المفوض؟
وكيف يمكنني أن أساعد في ذلك؟
"مع "أسلوب حديثي اللطيف الخاص أو مع "عيناي الزرقاء اللامعتين"؟
سارة)، أنا لم ) - (آنسة (هاورد -
(تحديدًا يا آنسة (هاورد .إنها سمة مجتمع
.وأنا بدوري وضحت فقط
.ليس لديك موعد
دعني أقدمك إلى (دكتور (لازلو كرايسلار
!(دكتور (كرايسلار
.لقد قرأت أعمالك
.وجدتها ساحرة. معظمها
.(لازلو) وأنا قد درسنا في (هارفارد)
.مع المفوض أيضاً
.جميعنا أصدقاء قدامى كما ترى
.والذي قد يكون مفاجئاً ربما
اوه، لا، ولكنك لا تستطيع ...أن تذهب إلى هناك بدون
.مرحباً، صديقي
مور) لقد شككت بأنك) .ربما تكون خلف هذا الكمين
.أخبرتهم بأنه يجب عليهم أخذ موعد
لازلو) لديه أمر مهم) ...و يودّ أن
الرجل المُعتقل .(لقتل الفتى (سانتوريلي
.هو برئ إلى حد ما من التهمة
وكيف لك أن تعرف ذلك؟
.لأنني قابلته
بتصريح من؟
تصريحي الشخصي
.كالمعتاد، أنت تتجاوز حدودك
.طعن رجل بالغ في قضية ساخنة
ونزع الأحشاء الممنهج المتعمد .لفتى صغير
.أمران مختلفان تماماً
أنا على علم بنظرياتك !(يا (كرايسلار
ولكن في هذه المرحلة .خبرتك غير مطلوبة
لقد أخذت الأمر على عاتقي .بأن أقابل مشتبهك
بسبب قضية لم تُحل .منذ ثلاثة سنوات
توائم (زويغ)... (بنجامن) و (صوفيا)
.لقد كان الفتى أحد مرضاي
.والداه أحضراه
.لأنه كان يتمنى بأن يلبس مثل اخته
.وفي يوم ما، أختفى الاثنان
.عندما كانا يلعبان في الخارج
في البداية، ظننا .بأنهما هربا
ولكن بعد حين وجدوهما .على سطح خزان مياه
.جثة الفتاة كانت صعبة التمييز
في حين أن الفتى قد تم قطعه .من عظم القص إلى العانة
.وأحشاؤه كانت ظاهرة
مالذي تقترحه؟
(أن مقتل توائم (زويغ والقضية الحالية
.هي عمل من نفس المسرح
.مستوحاه من خيال واحد
شخص واحد أقدم على الجريمتين؟
.نعم
أيها السادة .أعتقد بأن هذا مبتذل قليلاً
.(آنسة (هوارد
ومالذي تريده مني؟
سأحتاج إلى الاطلاع (على وقائع حادثة (زويغ
لأرى إذا كان هنالك رابط .وما إذا كان يوجد واحد على وجه الخصوص
.لايمكنني السماح بذلك .الأمر لايعتبر قاونياً ولا اخلاقياً
قتلة مثل هذا موجودون .سواء قبلت بذلك أم لا
إذا كنت على صواب .فإن رجالك سيكونون غير مهيأين
.لفهم دوافع مرتكب الجريمة
.مع دافع قتل الأولاد الصغار
أيضاً، عليّ أن احصل على .سجلات شرطة إضافية
لأرى ما إذا كان هنالك ضحايا آخرين .قد فوّتهم
كان عليّ أن أعرف عندما سمحت .لـ (مور) بالتواجد على ذلك الجسر
.بأنني سأكون أسمح بهذا النوع من التوغل
لا أستطيع السماح لك .أو لأي شخص خارجي
.بالحصول على معلومات سرية
فقط لأنك تعيش (مجموعة قوانينك الخاصة يا(كرايسلار
.ذلك لايعنني بأنني أفعل
.(وولف) لم يقتل ذلك الفتى
.وذلك لن يتغير
لايهم مقدار التعذيب الذي .يقوم به رجالك له
.ياإلهي، (لازلو)، أحياناً تكون
.عنيداً جداً
منذ متى تعرف آنسة (هوارد)؟
.اوه، لا
بما فيه الكفاية لتسألها معروفاً؟
.لن أفعل ذلك
(لن أطلب من آنسة (هوارد
(أن تحضر لك ملف (زويغ
.حسنًا
أحدهم يجب عليه أن يمتثل .لتعليمات المجتمع على ما أعتقد
.عفواً
(لا، لا، تعالي يا آنسة (هوارد
ليس لدينا مانخفيه هنا، أليس كذلك؟
المفوض يريد التحدث معك
.آنسة (هوارد)؟ انتبهي
.يوجد جرذ كبير أصلع
.تم رصده عند المحطة
.(أمرٌ طريف أيها الكابتن (كونر
.أنا فقط أرى فأراً وردياً صغيراً
.إنني معجب بها أكثر الآن
(آنسة (هوارد
ماذا الآن؟
.لدي شيء أطلبه
نعم؟
هل لي أن أناديك بـ (ساره)؟
تستطيع، ولكن بإستثناء .عند أداء واجباتي الرسمية
سارة) أود أن أطلب منكِ)
(أن تعطيني ملف قضية (زويغ
هل فقدت عقلك يا (جون مور)؟ أني, صدقاً
.سوف أستعيره فقط
وسوف أعيده, دون أن يعلم أحد
.أنا سأعلم بذلك
كرايسلار) يحتاج الملف)
هل أرسلك؟
.لا
.بغض النظر، أنا لن أخون الثقة
التي وضعها المفوض بي
ليس من أجل دكتور (كرايسلار) ولا من أجل أي شخص أخر
(رجاء يا (سارة
نحن بحاجة إلى مساعدتكِ
الرشوة التي قمنا بدفعها قامت بتغطية تكاليف المبنى، أيها المفوض
وملئت جيوب رجالك
والآن أنت تقوم بسحبنا إلى هنا
كأننا لصين
بينما القاتل الحقيقى خلف القضبان
الآن، أين الإحترام في ذلك؟
هل لديك قلم يا سيد (أليسون)؟
(ِشكرًا لك يا سيد (كيلي
،أعتقد أن ما يحاول السيد أليسون) قوله هنا)
أيها المفوض، نحن رجال أعمال
في الواقع، لدينا علاقة مبنية على التفاهم مع الشرطة
على مر السنين
وبعد كل الأرباح التي حصلتم عليها من الدعارة، المقامرة
،والترهيب
كم جنيتم من هذه التفاهم؟
الكثير
حسنًا، هناك شيء ما يجب أن تفهمه
هناك طفل قد لقي حتفه
طفل قد تم إستغلاله من قبلكم أنتم وماخوركم
لن أسمح بالمزيد (أريد أن يتم إغلاق (باريسيس هول
غلقها؟ - لديكم مهلة حتى الساعة السادسة اليوم -
لا يمكنك القيام بذلك
أظن أن المفوض محق
من الأفضل أن نغلق أبوابنا
أسفًا على هذه الأحداث الحزينة
تفضل - !حاذر -
!اخرج من هنا
!انتبه
تحركوا الآن ، يا فتيات
سوف تكون الأبواب مفتوحة للعمل في أقل من نصف ساعة
!لقد مات المسيح على الصليب من أجل آثامكم
ألم يسبق لك رؤية فتاة؟
!هيا تقدموا - !ضعن مؤخراتكن هنا -
لقد قمت بالنقل لمكان آخر
حتى أتمكن من تجاوز المتاعب التي سببها أمر الإغلاق
ولكنك انتقلت إلى الشارع المقابل فقط
هل تريدين شيء أخر يا آنستي؟
لا أستطيع أن أقرر إذا ما كانوا يمقتوننا
أو يتوقون إلينا
إنهم يجدوننا مخلوقات حساسة يا آنسة
تبًا لهم
(آنسة (هوارد
كيف عثرت عليّ؟
جدتك لم تكن تعرف مكان تواجدك
لذا سألت أحد رفاقك الرياضيون
أخبروني أنك مولع بهذا المنزل بالتحديد
ويمكن العثور عليك تتسكع هنا معظم الوقت
هذا الحي ليس آمنا لفتاة شابة
،لست هنا في عمل آمن
وكل قواد، سكير، مقزز في المدينة
يمر عبر أبواب مركز الشرطة
ناهيك عن المتوحشين الذين أعمل معهم
لذا رجاء، لا تقلق بشأني
لقد أتيت لأعيد أوراقك
ولأعطيك الملف الذي طلبه (الطبيب (كرايسلار
أنا لا أعرف كيف أشكرك
إذا عثر الطبيب (كريسلار) على أي شيء مفيد
،في هذه الوثائق أود أن تخبرني بذلك
هذا هو الشكر الوحيد الذي أطلبه
!لقد حصلت عليه
!(لازلو)
(لقد حصلت على ملف (زويغ
(أتمنى أن تكون قد شكرت الآنسة (هوارد
حسنًا، ما الذي عثرت عليه؟
لا يوجد أي شيء هنا
،لا توجد تفاصيل عن نوع الجروح
ولا كيف حدثت
أنا أحتاج إلى دليل
أجراس الصباح تدق
تدق، تدق، تدق
هل أنت نائم؟
(أخي (جون
أجراس الصباح تدق
نم جيدًا، نم جيدًا
حتى الصباح
تدق، تدق، تدق
سيدتي؟
معذرة يا سيدتي سيدتي
يمكنني فقط تخيل شعورك ....ولكن
ولكن دعيني أؤكد لكِ أن نبش القبر كان أمرًا مؤسفًا
(ولكنه ضروري يا سيدة (زويغ
حسنًا
قرأت عن الصبي الذي كان على الجسر
حول ما كان يرتديه
رغبة ابنك في ارتداء الملابس ذاتها التي ترتديها شقيقته
ليس بها أي أمر مشترك مع الصبي الذي كان على الجسر
لقد قلت أنه ليس هناك أي داع للقلق
قلت أن تقبلنا لـ (بينجامين)، هو أكثر ما يهم
لقد صدقناك
ووثقنا بك
كان (جورجيو سانتوريلي) يرتدي هكذا
لأنه كان عاهر
وكان (بنجامين) فقط يتصرف بطبيعته
....(سيدة (زويغ
لقد كان ابنكِ ضحية عقل مضطرب
(لقد مات ابني (بنجامين
كلا أطفالي ميتين
بسببك
أيها السادة، هذا (جون مور)، صديق وزميل
مرحبًا يا سيد (مور)، أنا المحقق الرقيب ( ماركوس آيزاكسون)
(وهذا أخي (لوسيوس
الرقيب المحقق (ماركس أيزاكسون)
لم يثق (ثيودور) بمكتب الطبيب الشرعي
على إلتزامهم الصمت بشأن (إعادة النظر في قضية (زويغ
لقد كان كرمًا من المفوض روزفلت) أن يعيرك إيانا)
هل لي أن أسال كم من الوقت سوف نتمكن من الإستفادة من خبرتك؟
قدر ما تشاء أيها الطبيب
أشك أنهم سيفتقدونني أنا أو أخي في مركز الشرطة
أظن أن أسالبيكم الحديثة لا تجعلكما تحظيان بشعبية واسعة
هذا وحقيقة أننا يهود
هل أخبرك المفوض بما يتعلق هذا الامر؟
فقط أننا سوف نجري تشريح للجثة
وأن نبقي النتائج سرية تمامًا
(بنجامين)، و (صوفيا زويغ) ...لقد تم العثور على جثثهم
منذ ثلاثة أعوام في خزان مياه (في شارع (سوفك
لقد قرأنا الملف - الجروح في جسد الصبي -
هي أكثر ما يثير اهتمامي
هل سمعت بشأن مقتل (سانتوريلي)، صحيح؟
بالطبع
،إذا كنت تبحث عن أوجه التشابه
لا يمكننا معرفة الكثير بسبب حالة الجثة
...أريدك أن تنظر إلى ما تبقى
كل عظمة، شظية وتفاصيل كل علامة
حتى إذا بدت غير مهمة
(أي شيء قد يربط (بنجامين زويغ
(بالصبي (سانتوريلي
سوف نفعل كل ما بوسعنا، أيها الطبيب
!(ابتاعوا صحيفة (تريبيون
سوف يستغرقون وقتًا طويلًا
يمكننا الحصول على عشاء مبكر في مكان ما
كيف يمكننا أن نفكر في تناول الطعام الآن؟
لا أتذكر أنك كنت مرهف الشعور هكذا
أخشى بعد مشاهدة تلك الصور
أن تظل عالقة في مخيلتي للأبد
(هذا ما يروقني بك يا (جون
أنت تمثل الخير الذي يريد الناس الإعتقاد
بأنه قابع بداخلنا جميعًا
لهذا يُحبك الناس أكثر مني
(شكرًا لك يا (سايرس
!(ابتاعوا صحيفة (تريبيون
!تعال
!(سايرس) - سيدي؟ -
هل ابتعدت عن العربة لبعض الوقت؟
لا يا سيدي
ماذا؟ هل ترى شيء ما؟
هناك
!(لازلو)
أين ذهب؟
زورونا على تويتر: @Arbwarez2
هل رأيت فم الصبي (سانتوريلي)؟
أنا متأكد أن هناك قتلة بدم بارد يسيرون بيننا
،إنهم بالخارج الآن، مختبئون
،ولكن دوافعهم مفهومه
ولكن هذا مختلف
...أفعاله سيئة، شريرة لدرجة أن
، فقط لو أصبحت مكانه
...إذا قطعت حلق الطفل بنفسي
إذا مررت بسكيني في جسد الطفل
وانتزعت العيون البريئة من الوجه المذعور
عندها فقط سوف أتمكن من فهم ما أنا عليه حقًا
عندها فقط سوف أدرك أن ما يدفعني
ليس غياب العاطفة
إنما سيل من المشاعر
النوع الذي يمنح معنى وغاية
إلى روحي السوداء
يجب أن أرى الحياه كما يراها
أن أشعر بالألم كما يشعر به
أن أسلك الطريق ذاته الذي يسلكه
أجل
يجب أن أتبع هذا أينما يذهب
حتى إذا قادني إلى أحلك زاوية في جهنم
ما خطبك، أيها الصبي؟
= ترجمة فريق عرب واريز = R O D Y Riham Sarah زورونا على تويتر: @Arbwarez2 تعديل التوقيت ameralb7ar